Appunti dallo studio
Il blog di Made for Italy
Localizzazione, MTPE, Amazon.it e copy per interfacce — per team che sbarcano in Italia. Ogni articolo in italiano e inglese.
Listing Amazon.it
Ottimizzazione listing Amazon in italiano: dove la traduzione fallisce
L'ottimizzazione listing Amazon in italiano non è traduzione. Questa confusione di fondo spiega perché migliaia di schede prodotto su Amazon.it sembrano sched…
MTPE e revisione AIMTPE italiano: quando la traduzione automatica ha bisogno di un pavimento umano (e quando no)
Il MTPE italiano — il post-editing della traduzione automatica per il mercato italiano — è lo strato onesto tra due estremi costosi: pubblicare agli acquirent…