SKU CV-002 · kitchenwarecasa
Solid Oak Cutting Board 40×25 cmTagliere in Rovere Massello 40×25 cm
€39,00
A board that ages better than most knives. Oak takes the blade kindly; the groove takes the juice; the cork feet take the wobble out of your counter.Un tagliere che invecchia meglio di molti coltelli. Il rovere rispetta la lama, la scanalatura raccoglie il succo, i piedini in sughero tolgono il dondolio dal piano.
- Solid oak, hand-oiled with food-safe oilRovere massello, oliato a mano con olio alimentare
- Juice groove keeps the counter cleanScanalatura raccogli-succo: il piano resta pulito
- Feet in cork, it does not slidePiedini in sughero: non scivola
EN source: “Solid Oak Cutting Board — A board for life. Juice groove. 40×25 cm.”
Translator → copywriter: “A board for life” became “un tagliere da lasciare in eredità, se ci tieni” — Italian irony lands better than English solemnity in the kitchen.
Traduttore → copywriter: “A board for life” è diventato “un tagliere da lasciare in eredità, se ci tieni” — in cucina l'ironia italiana funziona meglio della solennità inglese.